„Духът на стара София“ – КвАРТал Фестивал 2024

„Духът на стара София“ е темата на КвАРТал Фестивал 2024 – едно от най-очакваните градски събития в карето на стария софийски център – КвАРТал. Фокус ще бъде периодът на създаване на квартала в началото на ХХ век, известен като търговския и бохемски квартал, докъдето е стигала емблематичната улица „Търговска“, с множество сгради-паметници на културата, строени от видни българи за домовете на писатели, лекари, книжари, фотографи, търговци и царски гости.

Ще се пренесем в стария софийски център от началото на миналия век и епохата на ар-нуво, ще извадим архивите, снимките и историите, които ще превърнем в изложби и турове, ще влезем в домовете, чуем разказите от първо лице и се насладим на културната програма на временните пешеходни пространства, ще гледаме шествие на ретро-автомобили, ще танцуваме в стила на епохата, а атмосферата ще ни пренесе в някогашния бохемски квартал в Духа на стара София.

Kултурното и архитектурно наследство са чарът на всеки град. Именно такъв е и старият център на София в карето “КвАРТал” между булевардите „Дондуков“, „Мария Луиза“, „Сливница“ и „Васил Левски“, където чрез различни събития вече девет години работим за изграждането на мрежа, комуникация и екосистема между историята, старите къщи, малките бизнеси и занаяти, превръщайки заедно стария софийски център в една от най-привлекателните градски точки.

Програмата на фестивала ще се разгърне в рамките на трите дни 13., 14. и 15. септември: петък след 18:00 ч., събота и неделя целите дни и до 22:30ч. на открито, в периметъра на посоченото каре между четирите булеварда и включените към него пешеходни участъци, сателитни улици и локации, скрити между старите павирани улици, къщи и атмосфера на някогашния бохемски квартал. Заповядайте заедно да ги открием в Духа на стара София през септември!

*Събитието е част от Културния календар на Столична община за 2024 г.

Илюстрация: Анна Николова

ENG /

„The Spirit of Old Sofia“ is the theme of KvARTal Festival 2024 one of the most anticipated city events in the area of the old Sofia center – KvARTal. The focus will be on the period of creation of the neighborhood at the beginning of the 20th century, known as the trade and bohemian quarter, where the emblematic „Targovska“ street reached, with many buildings-monuments of culture, built by prominent Bulgarians for the homes of writers, doctors, booksellers , photographers, merchants and royal guests.

We will transport ourselves to the old Sofia center from the beginning of the last century and the Art Nouveau era, will take out the archives, photos and stories that we will turn into exhibitions and tours, will enter the homes, hear the first-person stories and enjoy the cultural program of the temporary pedestrian spaces, will watch a show of retro cars, will dance in the style of the era, and the atmosphere will take us to the former bohemian quarter in the Spirit of Old Sofia.

Cultural and architectural heritage are the charm of every city. This is exactly what the old center of Sofia is like in the KvARTal district between the boulevards „Dondukov“, „Maria Luiza“, „Slivnitsa“ and „Vasil Levski“, where through various events for nine years we have been working to build a network, communication and ecosystem between history, old houses, small businesses and crafts, together turning the old Sofia center into one of the most attractive city spots.

The festival’s program will unfold over the three days of September 13, 14 and 15: Friday after 6:00 p.m., Saturday and Sunday all days until 10:30 p.m. in the open air, in the perimeter of the quarter between the four boulevards and the pedestrian areas included in it, satellite streets and locations hidden among the old paved streets, houses and atmosphere of the former bohemian quarter. Come and discover them in the Spirit of Old Sofia in September!

*The event is part of the Cultural Calendar of the Sofia Municipality in the field of „Significant Events“ for 2024.

https://www.facebook.com/events/s/%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB-%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BB-2024-%D0%B4%D1%83%D1%85%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0/1173378663780327/?rdid=SmZIS5GmXH0FVmcu&share_url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fshare%2FXVZ8MghuWFxh29RU%2F